Beat effect with electromagnetic waves?

You might be correct but I doubt it and I'll research it some more. This is called the heterodyne effect. However you would need to do it with lasers as ordinary light is not coherent and gamma ray lasers are extremely rare!